很多人旅日,會有翻譯APP的需求,但使用google 翻譯常常會翻出很好笑的東西...

在網頁版上則以 Excite翻譯  、 YAHOO 翻訳 中日翻為準確,YAHOO 翻訳 本身並無自己出APP

Excite翻譯,有出,APP,Japanese Translation 為英文界面但是可以中日翻、英日翻等

 

undefined

 

undefined


但是要使用Japanese Translation Android 要用講的翻譯還是要設定一下

設定方式如下▼

undefined

覺得字太小的可以點進去放大看:https://flic.kr/p/UcNPMo

★設定完語言步驟若有跳出要不要把US改成主要語言記得選不要▼

undefined

 



★設定完後就可以使用了,疑問句的話記得手動打上"?"

這樣翻譯出來的意思才不會完全不同

使用翻譯APP、翻譯網站,翻譯句子有個重點,切勿使用台灣口語說法,例如:請問,廁所怎麼走?

那中文翻成日文前面會變得很奇怪日本人看不懂。
要把前面請問去掉,留後面跟問號就可。

 


介面操作

undefined

 


測試影片▼


 
 


個人感覺的翻譯準確度▼

undefined


使用感想:

Japanese Translation 日文翻譯 APP

雖然沒有中文界面,但它翻譯一定準確度高Google 詞庫太多了 Excite 跟JSPEAK 一樣都是日本自己開發的還是有差。
目前我個人覺的LINE 中日翻、跟
ExciteJapanese Translation 翻譯上比較安心。

JSPEAK  也翻的算OK 但是要付費...,他是Docomo NTT 推出的中翻日、日翻英 APP。

 

對話翻譯 (HawsoftMob Inc.)公司出的 這個,就真的比 語音翻譯APP更搞笑.... 想試試看的可以去抓來玩

    a7432186 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()